1
00:01:08,460 --> 00:01:12,020
لدي طفلة صغيرة، لكنها خرجت
البصر.

2
00:01:12,380 --> 00:01:15,240
أتحدث معها عبر الهاتف.

3
00:01:16,260 --> 00:01:20,340
إنها تربطني بعسلي، ثم ذلك
يرن الجرس.

4
00:01:20,620 --> 00:01:23,660
وهذا ما أقوله لطفلي.

5
00:01:24,640 --> 00:01:30,500
مرحبا طفلي. مرحبا يا عزيزي. مرحبًا،
بلدي راجتايم غال.

6
00:01:31,280 --> 00:01:33,940
أرسل لي قبلة بالسلك.

7
00:01:34,820 --> 00:01:37,100
حبيبي، قلبي يحترق.

8
00:01:38,540 --> 00:01:43,520
إذا رفضتني يا عزيزي، فسوف تخسرني.
ثم سوف تكون وحيدا.

9
00:01:43,880 --> 00:01:48,500
أوه، حبيبتي، هاتفي وأخبريني أنني ملكك
الخاصة.

10
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
ماذا فعل...

11
00:03:33,160 --> 00:03:34,520
اتصل بالمسعفين. سأحضر الممرضة.

12
00:03:36,720 --> 00:03:38,040
ماركوس، ساعد روث.

13
00:03:39,200 --> 00:03:40,200
كاثي.

14
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
كاثي.

15
00:03:44,620 --> 00:03:48,740
ماذا تفعل بترك أخي
وحده؟

16
00:03:50,440 --> 00:03:51,540
لقد فقدناه.

17
00:03:53,240 --> 00:03:54,240
لا.

18
00:04:42,570 --> 00:04:43,930
يعتقدون أنه أصيب بنوبة قلبية.

19
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
أوه لا.

20
00:04:45,850 --> 00:04:47,510
كان من المفترض أن يكون في الخدمة الليلة.

21
00:04:48,070 --> 00:04:50,770
لو كنت هنا عندما احتاجك،
لكان بيتر لا يزال على قيد الحياة.

22
00:04:51,390 --> 00:04:53,690
لكنه قال لي أن أذهب. وقال كان كل شيء
صحيح.

23
00:04:55,490 --> 00:04:57,030
سوف أحصل على الشيء الخاص بك.

24
00:04:57,510 --> 00:04:58,510
ومن أجلك.

25
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
أحب أن.

26
00:05:01,030 --> 00:05:02,430
اخرج من هنا.

27
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
الآن.

28
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
مهلا، جون.

29
00:05:16,130 --> 00:05:17,590
هناك شيء يزعجني.

30
00:05:18,170 --> 00:05:21,570
قبل أن يرن أخوك ويصرخ
للحصول على المساعدة، نظرت من النافذة.

31
00:05:22,570 --> 00:05:24,230
رأيتها تدخل المنزل.

32
00:05:25,290 --> 00:05:26,430
كانت في المنزل؟

33
00:05:31,890 --> 00:05:33,070
عندما مات أخي؟

34
00:05:36,990 --> 00:05:43,780
شكرا لك ماركوس. واحد فقط

35
00:05:43,780 --> 00:05:45,180
أكثر وأعتقد أننا سوف ننتهي.

36
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
شكرًا لك.

37
00:06:27,660 --> 00:06:34,560
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

38
00:06:34,700 --> 00:06:35,639
أنت؟

39
00:06:35,640 --> 00:06:36,419
اه هاه.

40
00:06:36,420 --> 00:06:39,160
اعذرني. أعتقد أنه من الأفضل أن ندعو لذلك
مساعدة.

41
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
اه.

42
00:06:43,240 --> 00:06:45,620
إذا كان أي شخص هنا، أنا متأكد من أنهم قد فعلوا ذلك
سمعت ذلك.

43
00:06:46,170 --> 00:06:48,510
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق الحصول عليه
لنا خارج؟

44
00:06:49,670 --> 00:06:53,290
لا أعرف، ولكن ماذا عن... هناك.

45
00:06:56,070 --> 00:07:01,170
أنا لست خانقًا. انها مجرد ذلك
اليوم هو أول يوم في وظيفة جديدة وأنا

46
00:07:01,170 --> 00:07:02,049
لا تريد أن تتأخر.

47
00:07:02,050 --> 00:07:03,050
أنا لا ألومك.

48
00:07:09,810 --> 00:07:11,630
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
لا.

49
00:07:18,480 --> 00:07:20,560
لم أكن أعتقد أنني سمعت فريك في الخاص بك
صوت.

50
00:07:26,120 --> 00:07:29,260
الغرب الأوسط؟

51
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
نعم.

52
00:07:33,880 --> 00:07:35,520
جزيرة؟ نبراسكا.

53
00:07:57,200 --> 00:07:58,560
كيف يقولون أنني قتلت بيتر؟

54
00:07:59,440 --> 00:08:00,760
لقد أحببته.

55
00:08:01,100 --> 00:08:04,200
سجن الولاية في جاكسون ممتلئ
من القتلة المحبة.

56
00:08:05,100 --> 00:08:07,760
في الليلة التي مات فيها بيتر، كنت معه
شخص ما.

57
00:08:08,760 --> 00:08:09,920
من هو هذا الشخص؟

58
00:08:11,980 --> 00:08:16,940
سيد ماتلوك، أعرف بشأن الـ100 ألف دولار التي حصلت عليها
الرسوم، وأنا أستطيع تحملها.

59
00:08:19,920 --> 00:08:21,680
التمريض يدفع جيدا، أليس كذلك؟

60
00:08:23,340 --> 00:08:25,060
هذا دليل على أنني لم أقتل بيتر.

61
00:08:25,630 --> 00:08:27,230
إنه خاتم الخطوبة الذي أعطاني إياه.

62
00:08:27,750 --> 00:08:30,250
قال لي إنها تساوي الربع على الأقل
من مليون دولار.

63
00:08:30,690 --> 00:08:32,710
ولماذا سأقتله إذا كنا كذلك
الزواج؟

64
00:08:35,370 --> 00:08:38,289
أحاول أن أقرر ما إذا كنت سأفعل ذلك أم لا
خذ قضيتك.

65
00:08:38,669 --> 00:08:41,870
للقيام بذلك، يجب أن أعرف كل شيء
أنت تعرف.

66
00:08:42,610 --> 00:08:44,950
من كنت مع ليلة القدر
القتل؟

67
00:08:47,330 --> 00:08:48,330
زوجي.

68
00:08:50,030 --> 00:08:54,350
عندما قُتل خطيبك، كنت كذلك
مع زوجك؟

69
00:08:54,750 --> 00:08:55,750
لقد حصلنا على الطلاق.

70
00:08:56,330 --> 00:08:59,830
السبب الوحيد الذي جعلني أترك بيتر هو
اتصل إريك.

71
00:09:00,190 --> 00:09:01,350
غاضب جدا.

72
00:09:02,390 --> 00:09:09,230
الرغبة في التحدث. وأخبرني بيتر أن...
سيد ماتلوك، من فضلك.

73
00:09:13,950 --> 00:09:16,650
أعتقد أنه يمكنني دائمًا استخدام حلقة أخرى.

74
00:09:21,840 --> 00:09:26,220
رقم القضية A98304، الدولة مقابل
كاثي داوسون.

75
00:09:27,040 --> 00:09:28,920
بن ماتلوك للدفاع، حضرة القاضي.

76
00:09:31,360 --> 00:09:32,360
أين المدعي العام؟

77
00:09:32,720 --> 00:09:38,260
حضرة القاضى أعتذر عن التأخر
ولكن تم احتجازي لا مفر منه. جولي

78
00:09:38,260 --> 00:09:40,280
مارس، مساعد المدعي العام ل
الدولة.

79
00:09:56,939 --> 00:10:03,760
خرطوم المبرد في سيارتي فقط... أنا
لم أكن أعرف.

80
00:10:03,840 --> 00:10:08,320
لم أكن أعلم أنك...ولكن كيف
هل يمكننا أن نعرف؟ نعم هذا صحيح.

81
00:10:10,520 --> 00:10:13,260
حظ سعيد.

82
00:10:13,980 --> 00:10:14,980
أوه، شكرا لك.

83
00:10:15,360 --> 00:10:16,700
حظا سعيدا لك أيضا.

84
00:10:17,400 --> 00:10:19,020
دعنا ننتقل إلى الطائرة.

85
00:10:20,600 --> 00:10:23,490
شرفك. لقد كان المتهم
ونصحت بحقوقها.

86
00:10:23,970 --> 00:10:26,450
قراءة أمواج للقرار الاتهامي. يتوسل
غير مذنب.

87
00:10:26,770 --> 00:10:27,770
وقت الأمواج.

88
00:10:28,970 --> 00:10:33,630
حسنًا، أول فتحة متاحة هي أسبوع
من يوم الثلاثاء القادم.

89
00:10:34,370 --> 00:10:36,690
هذا الوقت مقبول للدولة ،
حضرتك.

90
00:10:37,050 --> 00:10:38,210
جيد من قبلي، حضرة القاضي.

91
00:10:38,450 --> 00:10:42,890
ويطلب الدفاع أيضًا دفع الكفالة
تم التنازل عنه وإطلاق سراح المتهم

92
00:10:42,890 --> 00:10:45,790
الاعتراف الخاص. حضرة القاضي، هذا أ
قضية رأس المال.

93
00:10:46,950 --> 00:10:51,190
المتهم ليس له سوابق على الإطلاق
حضرتك. ولا حتى تذكرة مرور.

94
00:10:51,530 --> 00:10:53,870
حضرة القاضي، قيادتها ليست هي
مشكلة.

95
00:10:55,150 --> 00:10:59,410
موكلي هو مقيم مدى الحياة في هذا
المدينة، يعملون بأجر.

96
00:10:59,730 --> 00:11:04,430
وذلك من خلال عملها ك
ممرضة أن الدولة تدعي أنها

97
00:11:04,430 --> 00:11:05,970
قتل المتوفى.

98
00:11:06,270 --> 00:11:10,570
وأدلة الادعاء محضة
ظرفية، وليس لدينا أي سبب لذلك

99
00:11:10,570 --> 00:11:12,190
أعتقد أن موكلي سيترك
الاختصاص.

100
00:11:12,470 --> 00:11:14,450
وهو ما نتساءل عنه بجدية.

101
00:11:14,850 --> 00:11:19,570
أيها المحامي، سوف توجه حججك
للمحكمة وليس لبعضهم البعض.

102
00:11:20,040 --> 00:11:21,180
هذه ليست مجانية للجميع.

103
00:11:22,280 --> 00:11:24,700
تم رفض الفشل في هذا الوقت. شكرا لك
مستشار.

104
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
شكرا لك، حضرة القاضي.

105
00:11:28,620 --> 00:11:29,940
أنا آسف.

106
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
سأكون بخير.

107
00:11:33,280 --> 00:11:37,140
رقم القضية A96407، الدولة مقابل
أرنولد باسر.

108
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
اعذرني.

109
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
أنت جيد جدًا.

110
00:11:53,350 --> 00:11:55,210
لماذا، شكرا لك. أنت كذلك.

111
00:11:57,030 --> 00:11:58,490
سانت بيرس

112
00:12:06,650 --> 00:12:10,090
كان جون واحدًا من أغنى الرجال في
الجنوب الجديد.

113
00:12:10,530 --> 00:12:12,310
ربما يستحق مائة مليون دولار.

114
00:12:13,430 --> 00:12:17,090
لماذا تفترض أن شخصًا ما سيفعل ذلك
الزواج من ذلك يريد قتله؟

115
00:12:17,930 --> 00:12:18,930
مودي.

116
00:12:19,250 --> 00:12:21,590
كان سيتزوجها. أوه، من فضلك.

117
00:12:28,670 --> 00:12:32,390
هناك. هناك مشاركة بقيمة 250 ألف دولار
حلقة.

118
00:12:34,970 --> 00:12:41,410
حسنًا، سأضمن لك أنني لا أستطيع إمدادك بذلك
الدافع، ولكن لدي بالتأكيد كل شيء آخر.

119
00:12:42,030 --> 00:12:46,470
أوه، ويبدو لي أن لديك
نفسك جحيم التجنيب.

120
00:12:53,130 --> 00:12:58,910
مرحبا طفلي. مرحبا يا عزيزي. مرحبًا،
بلدي راجتايم غال.

121
00:12:59,830 --> 00:13:02,430
أرسل لي قبلة، زوجتي.

122
00:13:03,350 --> 00:13:06,290
حبيبي، قلبي يحترق.

123
00:13:08,450 --> 00:13:14,590
إذا رفضتني يا عزيزي، فسوف تخسرني.
ثم سوف تكون وحيدا.

124
00:13:14,810 --> 00:13:18,610
لذا يا عزيزي، اتصل بي وأخبرني.

125
00:13:31,920 --> 00:13:33,840
سابقة جيدة واحدة بعيدا عن الفوز
نداء.

126
00:13:35,580 --> 00:13:36,580
جيد.

127
00:13:37,480 --> 00:13:38,660
شارلين، أريد منك أن تخبرني
شيئا.

128
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
أنا سوف.

129
00:13:40,200 --> 00:13:41,680
لقد تركت محفظتك على مكتبك.

130
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
مرة أخرى.

131
00:13:44,620 --> 00:13:46,680
ألق نظرة جيدة وموضوعية علي.

132
00:13:54,720 --> 00:13:55,980
لماذا تبتسم هكذا؟

133
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
تظاهر أنك لا تعرفني.

134
00:14:04,880 --> 00:14:06,500
أخبرني كم عمري برأيك؟

135
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
كن صادقا.

136
00:14:12,600 --> 00:14:16,680
أنا أعرف كم عمرك. حسنا، أنا لا،
ولكن أود أن أقول قديمة جدا.

137
00:14:17,960 --> 00:14:20,000
وفي تلك البدلة قديمة جدًا.

138
00:14:25,760 --> 00:14:29,840
هذا هو عنوان إريك داوسون. هذا
زوج كاثي. يعمل في مرآب للسيارات

139
00:14:29,840 --> 00:14:32,620
شارع العاشر. قالت أنها كانت معه
ليلة القتل.

140
00:14:35,079 --> 00:14:39,200
وهل أفترض بهذا التصويت
الثقة التي لا تستطيع الشرطة العثور عليها

141
00:14:39,300 --> 00:14:41,400
بن، أنا أشعر بالإطراء.

142
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
سوف أراكم جميعا.

143
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
بن ماتلوك.

144
00:14:45,320 --> 00:14:46,660
الشاب هناك.

145
00:14:47,540 --> 00:14:48,800
صباح الخير سيد ماتلوك.

146
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
ما هذا؟

147
00:14:51,000 --> 00:14:54,640
أنا آسف، ولكن عائلة سانت جون
أبلغ عن سرقة في ليلة

148
00:14:54,860 --> 00:14:57,660
هذا أمر تفتيش على وجه اليقين
وصف الممتلكات الشخصية.

149
00:14:59,140 --> 00:15:00,140
ما الملكية؟

150
00:15:01,450 --> 00:15:04,570
خاتم خطوبة نسائي كبير الحجم من الألماس.

151
00:15:05,510 --> 00:15:06,510
ها أنت ذا.

152
00:15:06,770 --> 00:15:07,770
شكرًا لك.

153
00:15:13,570 --> 00:15:15,830
هناك مساعد DA جديد في المدينة.

154
00:15:16,650 --> 00:15:17,790
فعال للغاية.

155
00:15:27,190 --> 00:15:30,690
نعم؟ أنا بن ماتلوك، كاثي داوسون
محامي.

156
00:15:31,150 --> 00:15:33,650
ليس لدينا ما نقوله لك. ما هو
ذلك، لاسي؟ إنه محاميك

157
00:15:34,770 --> 00:15:35,950
هل لي أن أنظر حول المنزل؟

158
00:15:36,190 --> 00:15:37,190
هل يمكنه فعل ذلك؟

159
00:15:37,570 --> 00:15:40,510
نعم يستطيع. هل يمكنك الترتيب للحصول على
خاتم الأم مرة أخرى؟

160
00:15:41,490 --> 00:15:43,210
وتحتفظ به الشرطة كدليل.

161
00:15:44,510 --> 00:15:48,390
أعطت والدتي هذا الخاتم لي ولكم
سرقها العميل من غرفتي في ذلك اليوم

162
00:15:48,390 --> 00:15:52,370
لقد قتلت أخي. أريد خاتمي
مرة أخرى، وأريد عميلك أن يدفع ثمنها

163
00:15:52,370 --> 00:15:53,370
قتل أخي.

164
00:15:55,170 --> 00:15:56,350
تعال يا سيد ماتلوك.

165
00:16:01,290 --> 00:16:02,690
سيد ماتلوك، أنا باربرا وارين.

166
00:16:02,910 --> 00:16:06,610
أعتقد أنك تعرف والدي، بوب. أوه،
نعم، محامٍ جيد.

167
00:16:06,890 --> 00:16:07,749
شكرًا لك.

168
00:16:07,750 --> 00:16:10,570
هل يمكنني رؤية غرفة السيد سانت جون؟

169
00:16:10,870 --> 00:16:12,250
بالطبع. إنه في الطابق العلوي.

170
00:16:13,770 --> 00:16:16,590
أوه، بيتر سانت جون.

171
00:16:17,590 --> 00:16:20,610
من الفقر القريب إلى واحد من الأغنياء
الرجال في البلاد.

172
00:16:21,070 --> 00:16:24,550
هذا هو النجاح. نعم، لقد كان هادئًا
موهوب، وقد تعامل معها بشكل جيد.

173
00:16:25,050 --> 00:16:27,150
لم أكن أعرفه في الواقع. التقيت به
مرة واحدة.

174
00:16:27,510 --> 00:16:29,910
لقد كان والدك يمثله، أليس كذلك؟
أوه نعم.

175
00:16:30,360 --> 00:16:31,380
تقريبا من الصفقة الأولى.

176
00:16:31,740 --> 00:16:34,040
لقد كانوا أصدقاء رائعين، كما تعلمون،
لم يكن لدى بيتر الكثير.

177
00:16:35,020 --> 00:16:38,260
بعد وفاة والدك، فعلت الشركة
التعامل مع أعماله؟

178
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
نعم بالطبع.

179
00:16:40,720 --> 00:16:41,720
لماذا تسأل؟

180
00:16:42,180 --> 00:16:47,060
اه، سمعت للتو أن بعض من أكبر
سعى العملاء إلى تمثيل آخر.

181
00:16:47,500 --> 00:16:51,340
أنا سعيد لأن بيتر سانت جون بقي معي
أنت. يجب أن تكون وظيفة بدوام كامل في

182
00:16:51,340 --> 00:16:52,760
نفسها. أوه، نعم، هو عليه.

183
00:16:53,060 --> 00:16:56,360
لهذا السبب أنا هنا الآن لمساعدة لاسي
حاول فرز الحوزة.

184
00:16:57,400 --> 00:16:59,460
ما رأيك في كاثي داوسون؟

185
00:17:00,099 --> 00:17:01,140
كانت قادرة.

186
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
محترفة جدا.

187
00:17:03,760 --> 00:17:07,240
بالطبع، لقد تركت بيتر وحده عندما كنا
كانوا يقومون بأعمال تجارية، لذلك كان الأمر صعبًا للغاية

188
00:17:07,240 --> 00:17:08,240
بالنسبة لي أن أقول.

189
00:17:08,700 --> 00:17:10,800
هل حصلت على أي شعور بالرومانسية؟

190
00:17:12,700 --> 00:17:17,920
طوال الوقت الذي كنت أزوره معه
بيتر، لم يعطِ أي إشارة لذلك

191
00:17:17,920 --> 00:17:19,859
لم يكن لديهم أي شيء سوى الاحتراف
العلاقة.

192
00:17:23,599 --> 00:17:25,300
تلك كانت غرفة بيتر.

193
00:17:26,640 --> 00:17:28,359
سأكون في المكتبة إذا كنت بحاجة
أي شيء.

194
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

195
00:17:45,870 --> 00:17:46,910
ضع ذلك جانباً مرة واحدة.

196
00:17:47,290 --> 00:17:50,830
أوه، يجب أن يكون لديك أقدام القطة. اعتقدت
كنت وحدي.

197
00:17:51,050 --> 00:17:53,190
أنا بن ماتلوك، محامي كاثي.

198
00:17:53,470 --> 00:17:56,490
أنا روث ديلاني، مدبرة المنزل. إنه
وظيفتي أن أكون غير مزعجة.

199
00:17:57,290 --> 00:17:58,410
على عكس بعض الناس.

200
00:18:02,630 --> 00:18:04,930
هذه سيدة جميلة. من هي؟

201
00:18:05,270 --> 00:18:06,630
زوجة السيد سانت جون.

202
00:18:07,090 --> 00:18:08,770
توفيت قبل أربع سنوات من عيد الميلاد.

203
00:18:09,490 --> 00:18:11,330
كم من الوقت عملت؟

204
00:18:11,610 --> 00:18:13,610
لقد وظفتني عائلتها لسنوات.

205
00:18:14,160 --> 00:18:16,920
عندما تزوجت السيد سانت جون، جئت
معها لمساعدتها في إدارة هذا المنزل.

206
00:18:19,540 --> 00:18:20,780
امرأة دنيوية جميلة.

207
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
نعم.

208
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
كاثي ليست كذلك على الإطلاق.

209
00:18:25,880 --> 00:18:27,680
تلك الممرضة متشردة قليلاً

210
00:18:28,840 --> 00:18:29,940
أليس هذا النوع من الصعب؟

211
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
صعب.

212
00:18:32,320 --> 00:18:35,900
كل ما يمكنها التفكير فيه من
كانت اللحظة التي دخلت فيها من الباب الأمامي

213
00:18:35,900 --> 00:18:40,080
المال. كان السيد سانت جون رجلاً عظيماً، و
لقد قتلته.

214
00:18:44,490 --> 00:18:46,870
لقد دخلت هنا للتو بأجمل ما يمكن
كن صباح أمس واستقال.

215
00:18:47,510 --> 00:18:48,510
لا يوجد إشعار، لا شيء.

216
00:18:49,190 --> 00:18:50,370
ولم يقل إلى أين هو ذاهب؟

217
00:18:50,650 --> 00:18:52,070
لم ينبس ببنت شفة، فقط أخذ راتبه وغادر.

218
00:18:52,470 --> 00:18:55,250
هيا، كان عليه أن يعطيك نوعا من
فكرة، وكأنه كان يغادر المدينة.

219
00:18:55,650 --> 00:18:59,350
يا رجل، لقد كنت غاضبًا جدًا من إريك
الإقلاع عن التدخين من هذا القبيل، أنا فقط ركلته

220
00:18:59,350 --> 00:19:00,690
من هنا قبل أن تتاح له الفرصة لذلك
قل أي شيء.

221
00:19:01,010 --> 00:19:03,430
حسنا، كما تعلمون، هذا أمر مفهوم
رد فعل، مارك.

222
00:19:04,270 --> 00:19:08,550
أقول لك ما، إذا كنت تفكر في
شيئا، اتصل بي.

223
00:19:09,530 --> 00:19:10,610
قد يكون هناك بعض المال فيه، هاه؟

224
00:19:12,520 --> 00:19:14,080
أنت رجل أعمال داهية. ما يفعله لك
يفكر؟

225
00:19:51,760 --> 00:19:52,760
لاسي يكذب.

226
00:19:53,240 --> 00:19:54,800
لقد أعطاني بيتر هذا الخاتم.

227
00:19:56,480 --> 00:19:58,720
قالت أنه كان في غرفتها وأنت أخذته
هو - هي.

228
00:19:59,060 --> 00:20:03,040
لقد كان في الخزنة في المكتبة. ال
خزانة الكتب المقابلة للمدفأة

229
00:20:03,040 --> 00:20:05,180
يفتح وخلفه خزنة.

230
00:20:05,540 --> 00:20:06,760
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

231
00:20:06,960 --> 00:20:10,420
لقد أرسلك إلى الطابق السفلي وأخبرك بذلك
إحضار الخاتم إليه.

232
00:20:10,800 --> 00:20:13,700
أولا أعطاني الجمع و
نعم لقد فعل.

233
00:20:14,100 --> 00:20:15,400
من آخر لديه هذا المزيج؟

234
00:20:16,680 --> 00:20:18,340
لا أحد. فقط بيتر.

235
00:20:18,880 --> 00:20:22,240
وفجأة أعطى يومًا ما
لك هذا المزيج السري؟

236
00:20:23,520 --> 00:20:28,680
أصر بيتر على أن لدي هذا
حلقة معينة، لذلك أرسلني إلى

237
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
احصل عليه.

238
00:20:30,880 --> 00:20:37,740
كاثي، رجل غني مثل بيتر سانت جون
يمكن أن يكون لديك عشرات الحلقات المرسلة

239
00:20:37,740 --> 00:20:38,920
له واختيار واحد فقط.

240
00:20:41,320 --> 00:20:44,900
أنا فقط أطرح كل الأسئلة
هيئة المحلفين سوف تسأل.

241
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
لم أكن أريد هذا الخاتم.

242
00:20:47,770 --> 00:20:50,970
أردت واحدة من بلدي الذي اخترناه
معًا.

243
00:20:51,170 --> 00:20:52,330
لكن بيتر أصر.

244
00:20:53,170 --> 00:20:54,630
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

245
00:21:05,050 --> 00:21:09,650
التسجيل في القفازات
المقصورة تقول أن هذه السيارة تنتمي إلى

246
00:21:09,770 --> 00:21:12,830
الآن، هل أنت إريك أم أن هذه سرقة كبرى؟
السيارات في التقدم؟

247
00:21:13,500 --> 00:21:17,200
لا، هذه سيارتي. ما هي الجحيم
تفعل؟ ثم هذا هو لك

248
00:21:17,200 --> 00:21:18,500
أمر استدعاء لمحاكمة زوجتك.

249
00:22:06,000 --> 00:22:11,060
أوه، جولي، لا تفعلي ذلك بشخص. هكذا
إنها جولي الآن.

250
00:22:11,740 --> 00:22:12,840
هل نحن أصدقاء؟

251
00:22:13,220 --> 00:22:17,200
أم أنك مجرد ساحرة لأنني
ضبطت عليك متلبسا وأنت خائف

252
00:22:17,200 --> 00:22:18,420
سأقوم باعتقال مواطن؟

253
00:22:19,420 --> 00:22:20,700
أعطتني كاثي المجموعة.

254
00:22:21,560 --> 00:22:25,480
أخبرها بطرس سانت جون أنها أرسلتها إلى هنا
لها أن تفتح الخزنة، وترفع الخاتم

255
00:22:25,480 --> 00:22:26,219
إليها.

256
00:22:26,220 --> 00:22:27,640
لم يكن لدى أي شخص آخر هذا المزيج.

257
00:22:28,160 --> 00:22:30,620
إذا نجح الأمر، أعتقد أنها تخبر
الحقيقة حول الحلبة.

258
00:22:31,500 --> 00:22:32,500
حسنًا.

259
00:22:33,940 --> 00:22:34,940
بقي سبعة.

260
00:22:35,080 --> 00:22:36,180
30 حق. لا، ليس بهذه السرعة.

261
00:22:37,360 --> 00:22:39,180
وبقي 20 .

262
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
30.

263
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
حسنا.

264
00:22:46,900 --> 00:22:51,620
ها أنت ذا.

265
00:22:53,800 --> 00:22:54,960
تريد أن تنظر؟ نعم.

266
00:22:59,140 --> 00:23:00,740
هذا يبدو وكأنه المخزون.

267
00:23:02,730 --> 00:23:06,550
أقراط الزمرد، قلادة مطابقة،
حلقة مطابقة.

268
00:23:07,070 --> 00:23:08,370
مليوني دولار.

269
00:23:08,830 --> 00:23:11,810
طريقة مبالغ فيها. مليون خمسة قمم.

270
00:23:12,630 --> 00:23:14,050
هل أنت نوع من الخبراء؟

271
00:23:14,310 --> 00:23:16,250
سأفعل أفضل بكثير لو كان لدي حلقتي.

272
00:23:17,690 --> 00:23:20,850
سبحان الله هؤلاء مثقفون.

273
00:23:22,390 --> 00:23:23,390
دعونا نرى.

274
00:23:24,070 --> 00:23:27,270
أقراط روبي، قلادة الماس،
الماس... أوه، هنا.

275
00:23:27,610 --> 00:23:28,650
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

276
00:23:28,910 --> 00:23:30,450
قلادة الماس مفقودة.

277
00:23:31,180 --> 00:23:32,500
وهنا الخاتم.

278
00:23:32,720 --> 00:23:35,700
سوليتير الماس، قطع الزمرد، أ
ربع مليون دولار.

279
00:23:36,440 --> 00:23:38,600
وهنا صندوق الخاتم.

280
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
فارغ.

281
00:23:43,580 --> 00:23:46,480
هل تعرف ما أعتقده؟ تعتقد أنني كذبت.

282
00:23:49,880 --> 00:23:50,980
لقد فعلت، أليس كذلك؟

283
00:23:52,080 --> 00:23:56,500
نعم. أنا لست فخوراً بشكل خاص بـ
الحقيقة، ولكن نعم، لقد كذبت.

284
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
لماذا؟

285
00:23:58,440 --> 00:24:00,500
لأنني أعرف أنها قتلت أخي.

286
00:24:01,340 --> 00:24:02,740
أريد إدانتها.

287
00:24:03,560 --> 00:24:05,900
أظهر للسيد ماتلوك والآنسة مارش.

288
00:24:06,900 --> 00:24:07,900
نعم سيدتي.

289
00:24:14,820 --> 00:24:18,880
هل أفهم بشكل صحيح أنك من
مكتب المدعي العام للمنطقة؟

290
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
نعم.

291
00:24:22,060 --> 00:24:26,380
تم ختم هذا عندما قدم السيد سانت جون
لي. وقال أنه من المهم و

292
00:24:26,380 --> 00:24:27,380
سرية.

293
00:24:27,680 --> 00:24:29,860
وأعتقد أن الدولة يجب أن تمتلكها
الآن.

294
00:24:38,560 --> 00:24:39,940
إنها وصية مكتوبة بخط اليد.

295
00:24:45,780 --> 00:24:47,480
لقد ترك كل شيء لكاثي؟

296
00:24:48,480 --> 00:24:50,740
حوالي 150 مليون دولار.

297
00:25:03,370 --> 00:25:04,690
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

298
00:25:08,330 --> 00:25:09,330
السيد

299
00:25:10,690 --> 00:25:12,010
سكوت، لقد شهدت.

300
00:25:13,610 --> 00:25:19,270
رأيت موكلي يدخل المنزل أ
قبل دقائق قليلة من وفاة السيد سانت جون. هو

301
00:25:19,270 --> 00:25:19,949
هذا صحيح؟

302
00:25:19,950 --> 00:25:20,829
نعم يا سيدي.

303
00:25:20,830 --> 00:25:24,350
وكنت في شقتك بجانب
المطبخ ينظر من النافذة. هل هذا

304
00:25:24,350 --> 00:25:27,710
صحيح؟ رأيت شخصا يأتي
الممر ودخول المنزل.

305
00:25:28,590 --> 00:25:29,890
لقد كان الظلام جميلاً، أليس كذلك؟

306
00:25:30,710 --> 00:25:32,430
نعم. أنت تعرف...

307
00:25:32,800 --> 00:25:37,380
ذهبت إلى مكانك، تشغيل
التلفاز، ونظرت من النافذة.

308
00:25:37,380 --> 00:25:38,380
أعرف ماذا رأيت؟

309
00:25:38,700 --> 00:25:39,700
اعتراض. السيد.

310
00:25:39,780 --> 00:25:44,320
ماتلوك لا يشهد هنا. ولكن إذا
يود أن يؤدي اليمين، سأكون سعيدًا

311
00:25:44,320 --> 00:25:45,480
لاستجوابه.

312
00:25:45,840 --> 00:25:48,660
مستدام. المحامي سوف يقتصر على نفسه
لاستجواب الشاهد.

313
00:25:52,940 --> 00:25:59,640
السيد سكوت، لقد رأيت الخطوط العريضة ل
امرأة ترتدي أ

314
00:25:59,640 --> 00:26:03,980
معطف واق من المطر ووشاح مماثل لتلك
مملوكة لـ... آنسة داوسون، هكذا افترضت

315
00:26:03,980 --> 00:26:06,240
المخطط الذي رأيته كان الآنسة داوسون،
صحيح؟

316
00:26:07,360 --> 00:26:12,400
اعتراض. غامضة وغامضة
طلب مجمع جدلي و

317
00:26:12,400 --> 00:26:16,080
المحامي سيسمح لي بالاستمرار، ربما
يمكننا الوصول إلى الحقيقة بهذا

318
00:26:16,080 --> 00:26:19,880
شاهد. أنا أحذركما مرة أخرى ذلك
سوف تقوم بتوجيه تعليقاتك إلى

319
00:26:19,880 --> 00:26:21,120
المحكمة، وليس لبعضها البعض.

320
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
الاعتراض مستمر.

321
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
أعد صياغة السؤال.

322
00:26:27,000 --> 00:26:31,240
لقد افترضت أنها الآنسة داوسون، ولم تفعل ذلك
أنت؟ لا يا سيدي. أعلم أنه كان كذلك.

323
00:26:31,710 --> 00:26:34,110
لكن الشخص كان مغطى ب
معطف واق من المطر ووشاح.

324
00:26:34,410 --> 00:26:36,570
نعم، لكنها كانت تمشي أيضًا.

325
00:26:36,770 --> 00:26:39,790
لقد كنت انتبه إلى الطريق
تمشي النساء منذ أن كان عمري أربع سنوات.

326
00:26:40,270 --> 00:26:42,930
كاثي لديها... سيد سكوت، فقط أجب بنعم
أو لا.

327
00:26:43,370 --> 00:26:44,450
اعتراض. لا مزيد من الأسئلة.

328
00:26:46,830 --> 00:26:48,930
إعادة التوجيه؟ لا، شكرا لك، حضرة القاضي.

329
00:26:49,590 --> 00:26:53,430
يتم تأجيل هذه المحكمة حتى الساعة 9 صباحًا.
صباح الغد. أقترح المشورة باردة

330
00:26:53,430 --> 00:26:56,970
أعصابهم بحلول ذلك الوقت مثل المحكمة
يفكر بجدية في الازدراء

331
00:26:56,970 --> 00:26:58,750
اقتباسات ضد كلا منكما.

332
00:26:59,190 --> 00:27:00,430
مساء الخير أيها المستشار.

333
00:27:10,620 --> 00:27:11,720
جيد. هل لديك دقيقة؟

334
00:27:11,960 --> 00:27:14,980
لدي سؤال حول هذه الوصية الجديدة.

335
00:27:15,420 --> 00:27:19,080
أنا آسف، لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
لقد كانت بمثابة مفاجأة كبيرة بالنسبة لي

336
00:27:19,080 --> 00:27:19,959
فعل الجميع.

337
00:27:19,960 --> 00:27:24,700
أعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا واحد. إذا
تمت إدانة كاثي التي ترث

338
00:27:25,220 --> 00:27:27,240
حسنًا، في هذه الحالة، الإرادة القديمة ستظل قائمة.

339
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

340
00:27:30,780 --> 00:27:35,920
لاسي تحصل على ثروة وشركتك تحصل عليها
هيبة كونهم منفذين زائد

341
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
الملايين من الرسوم.

342
00:27:37,000 --> 00:27:38,340
شيء واحد تعلمته من والدي.

343
00:27:38,860 --> 00:27:42,380
كن متأكدا من الحقائق التي أمامك
توجيه اتهام خطير مثل ذلك.

344
00:27:50,740 --> 00:27:51,920
السيد ماتلوك.

345
00:27:54,080 --> 00:27:57,340
حسنًا، قل مرة أخرى، أنت جيد جدًا.

346
00:27:57,780 --> 00:27:59,420
وغاضب جدا.

347
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
شكرًا لك.

348
00:28:00,720 --> 00:28:03,500
لقد حاولت جاهدة لهذا الجزء الأول.

349
00:28:04,180 --> 00:28:05,540
ماذا؟ أوه.

350
00:28:12,650 --> 00:28:13,650
ليس هناك قطع الغيار.

351
00:28:14,870 --> 00:28:16,030
ولكن هذا ما يرام.

352
00:28:16,370 --> 00:28:17,790
ليس هناك جاك سواء.

353
00:28:20,990 --> 00:28:23,190
أفترض أنه يمكنني استدعاء الطيار الآلي.

354
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
نعم.

355
00:28:26,410 --> 00:28:28,670
سيستغرق الأمر ساعات قبل أن يصلوا إلى هنا.

356
00:28:29,150 --> 00:28:30,150
أوه نعم.

357
00:28:31,130 --> 00:28:34,030
هل لديك احتياطي أو جاك؟

358
00:28:37,930 --> 00:28:40,090
نعم. حسنا، ماذا عن ذلك؟

359
00:28:44,010 --> 00:28:45,010
الضيافة الجنوبية.

360
00:28:45,890 --> 00:28:49,230
الشجاعة. أم أن ذلك مات عند
أبوماتوكس؟

361
00:28:51,710 --> 00:28:53,630
تمام. ها أنت ذا.

362
00:28:55,250 --> 00:29:01,070
الآن، يجب عليك تدوير إطارات سيارتك أكثر
غالباً. أوه، سأحاول أن أتذكر ذلك.

363
00:29:01,110 --> 00:29:03,250
نعم، هل ترى تلك الجبهة اليسرى هناك؟

364
00:29:03,490 --> 00:29:04,930
لقد ذهب المداس تقريبا.

365
00:29:05,190 --> 00:29:08,210
لم أكن قد لاحظت. نعم. هل يمكنني أن أشتري لك أ
شرب؟

366
00:29:10,870 --> 00:29:12,630
أوه. أوه، أنا فقط...

367
00:29:14,090 --> 00:29:15,090
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا.

368
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
ليلة المدرسة، أليس كذلك؟

369
00:29:16,850 --> 00:29:22,530
حسنًا، سنذهب إلى مكان مريح لنقضي وقتًا ممتعًا
شرب ثم في مكان ما لتناول الطعام وواحد

370
00:29:22,530 --> 00:29:25,810
الشيء يؤدي إلى آخر والذي يليه
الشيء الذي تعرفه أننا نناقش

371
00:29:26,150 --> 00:29:27,150
إذن؟

372
00:29:27,270 --> 00:29:31,230
حسنًا، أعتقد أنها كذلك وأنت تصدقها
هي ليست كذلك. ماذا؟

373
00:29:31,570 --> 00:29:34,470
أوه، أنا أعلم أنك تفعل. من المفترض أن تفعل ذلك.
حسنا، أنا أعلم.

374
00:29:34,790 --> 00:29:38,970
وأنا أعلم أنك تعتقد أن بعض
والظروف تشير إلى العكس. أوه،

375
00:29:38,970 --> 00:29:42,750
صدق ما تقوله الأدلة. وأنا
صدقها، انظر. أنا...

376
00:29:43,130 --> 00:29:48,110
أعتقد أن هذا الرجل أحبها و
لقد خططت للزواج، وهذا هو السبب

377
00:29:48,110 --> 00:29:50,150
الخاتم والإرادة. لا، لا أعتقد ذلك.

378
00:29:50,970 --> 00:29:55,910
ألا تعتقد أن ذلك حدث؟ لا، من
بالطبع لا. أعني، أعتقد أنه يمكن

379
00:29:55,910 --> 00:30:01,230
مع الناس، ولكن... نعم، أنا أيضًا أفعل ذلك
أيضا. ربما لا ينبغي أن يكون حوالي النصف

380
00:30:01,230 --> 00:30:02,129
الوقت.

381
00:30:02,130 --> 00:30:03,310
نعم صحيح.

382
00:30:04,530 --> 00:30:06,350
نعم، نعم، نعم.

383
00:30:07,330 --> 00:30:08,390
حسنا، هناك تذهب.

384
00:30:08,730 --> 00:30:11,130
كنت أعلم أننا سننتهي بالحديث عن
حالة.

385
00:30:11,390 --> 00:30:12,390
يمين.

386
00:30:18,249 --> 00:30:19,950
الآن، سوف تستمر في التدوير.

387
00:30:20,270 --> 00:30:21,249
أوه، حسنا.

388
00:30:21,250 --> 00:30:25,530
مع السلامة. ضع هذا مرة أخرى.

389
00:30:27,150 --> 00:30:28,150
حسنا،

390
00:30:32,230 --> 00:30:35,830
مرحبا طفلي. مرحبا يا عزيزي.

391
00:30:36,510 --> 00:30:38,850
مرحبًا يا فتاتي الراغتايم.

392
00:30:39,170 --> 00:30:42,470
أرسل لي قبلة. كيف الحال يا شريك؟

393
00:30:42,790 --> 00:30:43,790
كن بخير.

394
00:30:51,149 --> 00:30:53,050
شارلين، هل تعتقدين أنني يجب أن أحصل على بدلة جديدة؟

395
00:30:56,130 --> 00:30:58,590
لا، أنت تعتقد أنني أبدو بخير في هذا العمر
شيء؟

396
00:30:59,250 --> 00:31:00,250
عظيم.

397
00:31:02,610 --> 00:31:03,670
كيف حال السيدة د.أ. ينظر؟

398
00:31:05,470 --> 00:31:06,470
بخير.

399
00:31:07,750 --> 00:31:08,750
لماذا؟

400
00:31:10,190 --> 00:31:14,210
عندما يبدأ والدك بالمرور
مراهقته الثانية، يمكنك إضافة اثنين

401
00:31:14,210 --> 00:31:15,210
واثنين.

402
00:31:15,610 --> 00:31:16,990
أوه، لا يوجد شيء يحدث.

403
00:31:18,540 --> 00:31:19,540
أبي، كل شيء على ما يرام.

404
00:31:20,100 --> 00:31:22,660
حسنًا، لا يوجد شيء يحدث. انه
مجرد محترف.

405
00:31:23,820 --> 00:31:25,060
أنا متأكد من ذلك.

406
00:31:26,780 --> 00:31:30,060
ولكنك كنت تغني مرحباً يا طفلي،
لمدة ثلاثة أيام الآن.

407
00:31:32,280 --> 00:31:36,840
لقد قاطعنا هذا القانون رفيع المستوى
المؤتمر ليجلب لك بعض الأخبار الجيدة.

408
00:31:36,840 --> 00:31:41,560
في الواقع، هذا يندرج تحت عنوان
أخبار متفوقة. وليس ثانية أيضاً

409
00:31:42,540 --> 00:31:45,240
أتمنى أنك لا تتلاعب بشخص عجوز
آمال الرجل.

410
00:31:47,950 --> 00:31:49,370
فحص سجلات زوج كاثي.

411
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
وهذا صحيح.

412
00:31:51,210 --> 00:31:53,050
إنه لا يعمل في ذلك المرآب بعد الآن

413
00:31:53,870 --> 00:31:55,310
يملك المرآب.

414
00:31:56,010 --> 00:31:57,230
لقد اشتراها للتو.

415
00:31:57,510 --> 00:31:59,670
لقد دفع نقدا لذلك.

416
00:32:00,150 --> 00:32:01,150
ومن أين حصل على المال؟

417
00:32:01,670 --> 00:32:03,130
ربما شخص ما دفع له.

418
00:32:03,490 --> 00:32:06,750
أعتقد من قتل بيتر سانت جون
لديه بعض المال.

419
00:32:07,350 --> 00:32:08,610
الكثير من المال.

420
00:32:08,830 --> 00:32:09,870
الكثير.

421
00:32:12,710 --> 00:32:13,850
السيد داوسون.

422
00:32:14,430 --> 00:32:17,850
ماذا قلت لزوجتك عندما
اتصلت بها ليلة القتل؟

423
00:32:18,450 --> 00:32:22,430
أنني بحاجة للتحدث معها مرة واحدة فقط
المزيد من الوقت. فكرت إذا كان بإمكاني فقط

424
00:32:22,430 --> 00:32:24,930
لقد فهمت ما شعرت به، فلن تفعل ذلك
المضي قدما في الطلاق.

425
00:32:25,250 --> 00:32:26,610
وهل وافقت على رؤيتك؟

426
00:32:27,350 --> 00:32:28,350
نعم.

427
00:32:28,630 --> 00:32:30,230
أخبر هيئة المحلفين بما حدث.

428
00:32:32,490 --> 00:32:34,090
لقد جاءت إلى شقتنا.

429
00:32:34,430 --> 00:32:37,850
عفوا، ما هو الوقت كان ذلك؟

430
00:32:38,990 --> 00:32:40,830
بعد الثامنة بقليل. استمر.

431
00:32:42,480 --> 00:32:44,520
دخلت. طلبت أن آخذ معطفها.

432
00:32:44,980 --> 00:32:46,280
قالت إنها لن تبقى.

433
00:32:46,860 --> 00:32:50,440
قالت إنها تستطيع أن تقول كل شيء
كان ليقول لي في خمس دقائق.

434
00:32:50,640 --> 00:32:53,800
حاولت أن أطلب منها أن تغير رأيها
لإعطائي فرصة ثانية.

435
00:32:55,320 --> 00:32:56,340
لقد ضحكت عليّ للتو.

436
00:32:56,980 --> 00:33:00,020
قالت: لدي حياة جديدة الآن. أنا
لا تريد أن تفعل أي شيء مع القديم

437
00:33:00,580 --> 00:33:01,580
ثم غادرت.

438
00:33:04,420 --> 00:33:09,600
سيد داوسون، كم من الوقت كانت زوجتك في الداخل
شقتك؟

439
00:33:11,310 --> 00:33:12,670
كما قلت، ربما عشر دقائق.

440
00:33:13,130 --> 00:33:17,310
بحلول الساعة 8.30، كانت قد اختفت. هل قالت
أي شيء لك عن المرحوم، السيد.

441
00:33:17,410 --> 00:33:18,410
جون؟

442
00:33:19,950 --> 00:33:21,410
الرجاء الإجابة على السؤال.

443
00:33:21,930 --> 00:33:23,230
لا أريد أن أؤذيها.

444
00:33:23,430 --> 00:33:25,270
سيد داوسون، أجب على السؤال.

445
00:33:28,170 --> 00:33:30,750
قالت إنها على وشك وضع يديها
بعض المال الحقيقي.

446
00:33:31,290 --> 00:33:32,830
وأنها لا تريد رؤيتي أبدًا
مرة أخرى.

447
00:33:33,590 --> 00:33:34,710
لا مزيد من الأسئلة؟

448
00:33:39,630 --> 00:33:42,970
لنفترض أن كاثي أخبرتك أنها ستخرج
يديها على الكثير من المال، أليس كذلك؟

449
00:33:43,790 --> 00:33:47,150
نعم. أنت شاب محظوظ جدًا
رجل نفسك، أليس كذلك؟

450
00:33:47,950 --> 00:33:48,950
لا أفهم.

451
00:33:49,110 --> 00:33:51,370
قبل بضعة أسابيع، كنت تعمل في
المرآب، أليس كذلك؟

452
00:33:52,610 --> 00:33:53,670
نعم. كميكانيكي؟

453
00:33:54,770 --> 00:33:57,130
نعم. أنت لا تفعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

454
00:33:58,010 --> 00:34:00,770
لا، الآن أنت تملك المرآب، أليس كذلك؟

455
00:34:01,930 --> 00:34:05,330
لا تنظر إلى منطقة المساعد
محامي. إنها لا تستطيع مساعدتك في هذا

456
00:34:05,370 --> 00:34:06,370
أليس كذلك؟

457
00:34:07,630 --> 00:34:08,630
نعم.

458
00:34:09,029 --> 00:34:10,029
كيف دفعت ثمنها؟

459
00:34:11,310 --> 00:34:13,670
نقدي. أخبر المحكمة كم من المال.

460
00:34:15,590 --> 00:34:16,670
185,000 دولار.

461
00:34:17,010 --> 00:34:19,810
أخبر المحكمة أين حصلت على 185000 دولار.

462
00:34:26,469 --> 00:34:30,710
انظر، أنا أحب زوجتي، وأعتقد أنها كذلك
لا تزال زوجتي. فقط أجب على السؤال.

463
00:34:33,530 --> 00:34:34,690
أعطتني كاثي المال.

464
00:34:35,460 --> 00:34:42,179
أعطتك كاثي 185 ألف دولار. أعطتني أ
قلادة من الماس

465
00:34:42,179 --> 00:34:45,760
قلادة. قالت أنه كان لي طالما
لأنني لم أسبب أي مشكلة مع

466
00:34:45,760 --> 00:34:49,159
الطلاق. قالت إنها لا تهتم
أعطيها لي لأنه كان هناك الكثير

467
00:34:49,159 --> 00:34:50,159
أكثر من أين جاء ذلك.

468
00:34:54,699 --> 00:34:55,699
إريك يكذب.

469
00:34:56,540 --> 00:35:00,400
لم أعطيه أي شيء قط. لم آخذ أبدا
أي شيء خارج الخزنة إلا الخاتم.

470
00:35:03,710 --> 00:35:06,990
لذلك كان لدى شخص آخر المجموعة اللازمة لذلك
الآمنة.

471
00:35:07,910 --> 00:35:11,130
لاسي أو باربرا أو مدبرة المنزل.

472
00:35:13,090 --> 00:35:18,730
ومن أخذ تلك القلادة وأعطى
إلى إريك قتل السيد.

473
00:35:18,950 --> 00:35:19,950
سانت جون.

474
00:35:28,490 --> 00:35:31,530
دعنا نبتعد يا كلاريسا. أريد منك أن
ساعد ماركوس بالفضة من فضلك.

475
00:35:33,490 --> 00:35:36,890
أردت فقط أن تعرف أننا سنكون كذلك
في الطابق العلوي حوالي نصف ساعة أخرى.

476
00:35:37,130 --> 00:35:39,530
ألن يكون الأمر أسهل إذا انتقلت للتو
في؟

477
00:35:40,270 --> 00:35:42,090
بن، أين أنت؟

478
00:35:44,770 --> 00:35:45,770
أوه، هنا.

479
00:35:46,470 --> 00:35:48,850
هنا، تايلر. المساعدة في
غرفة الغسيل.

480
00:35:49,610 --> 00:35:53,370
كلما شعرت بالرغبة في القيام بالقليل
العمل، شارلين وأنا في انتظار.

481
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
هل كل شيء جاهز يا تايلر؟

482
00:36:22,020 --> 00:36:23,020
أنا جاهز.

483
00:36:24,520 --> 00:36:25,520
مستعدة، شارلين؟

484
00:36:25,820 --> 00:36:26,820
كل شيء جاهز.

485
00:36:27,620 --> 00:36:30,400
حسنًا، أعطني الآن بضع ثوانٍ
الوصول إلى هناك. ثم اسمح لها بالدخول.

486
00:36:31,840 --> 00:36:34,420
الآن، مرة واحدة فقط، أود أن أراه يلعب
المتوفى.

487
00:36:36,780 --> 00:36:37,780
أوه، ساعدني!

488
00:36:38,020 --> 00:36:40,340
أوه، أنا أموت! شخص ما، هو أي شخص
هنا؟ تايلر!

489
00:36:40,980 --> 00:36:41,939
هذا يكفي!

490
00:36:41,940 --> 00:36:45,140
تايلر! تعال هنا، بسرعة! انا بحاجة الى بعض
يساعد! ثلاث وعشرون ثانية. ماذا عن

491
00:36:45,140 --> 00:36:46,140
أنت؟

492
00:36:48,320 --> 00:36:49,320
حسنا، ما رأيك؟

493
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
كان الأمر تقشعر له الأبدان.

494
00:36:50,660 --> 00:36:53,160
قارِس؟ لم أسمع قط صرخات الموت
مثل هذا.

495
00:36:53,540 --> 00:36:56,420
يعني ماذا اكتشفت؟ كثيراً.
مثل ماذا؟

496
00:36:57,880 --> 00:36:59,720
أعلم تمامًا أنها فعلت ذلك.

497
00:37:06,520 --> 00:37:12,320
سيد سانت جون، أود أن أبدأ بـ
بعض الأسئلة حول خلفيتك. و

498
00:37:12,320 --> 00:37:14,800
أود أن أؤكد للمحكمة أن هذه
هي الأكثر أهمية.

499
00:37:16,430 --> 00:37:19,370
مات والدك عندما كنت هادئا
الشباب، أليس هذا صحيحا؟

500
00:37:19,650 --> 00:37:20,468
هذا صحيح.

501
00:37:20,470 --> 00:37:23,290
وربتك والدتك أنت وأمك
أخي؟

502
00:37:23,590 --> 00:37:24,890
نعم، كانت تعمل كمقدمة طعام.

503
00:37:25,910 --> 00:37:27,710
هذه كلمة فاخرة بالنسبة لها، أليس كذلك؟

504
00:37:28,390 --> 00:37:30,130
في الواقع، كانت خادمة.

505
00:37:30,430 --> 00:37:35,350
واسمحوا لي أن أسارع إلى إضافة، هناك
لا حرج في العمل الصادق يا امرأة

506
00:37:35,350 --> 00:37:36,590
مع طفلين صغيرين.

507
00:37:36,870 --> 00:37:38,590
لقد عملت بجد.

508
00:37:39,490 --> 00:37:41,550
ومع ذلك كنت تخجل منها
أليس كذلك؟

509
00:37:41,810 --> 00:37:42,810
لا، أبدا.

510
00:37:42,890 --> 00:37:44,210
لكن بعد سنوات...

511
00:37:44,430 --> 00:37:48,330
عندما بدأ أخوك في تحقيق مكاسب كبيرة
المال، حياتك تغيرت، أليس كذلك؟

512
00:37:49,330 --> 00:37:52,790
لقد كان بيتر الأخ الأكبر المثالي، نعم.
لقد كان كريمًا للغاية.

513
00:37:53,370 --> 00:37:58,150
وكذلك كانت زوجته إيفلين السابقة
روتليدج. شكرا لها، أنت ولك

514
00:37:58,150 --> 00:38:01,750
أصبح الأخ جزءًا من مجتمع أتلانتا.
ليس مجرد جزء من المجتمع، ولكن كما هم

515
00:38:01,750 --> 00:38:03,570
قل، كريم دي لا كريم.

516
00:38:03,950 --> 00:38:07,150
اعتراض! أنا لا أفهم ما هذا
لها علاقة بقتل شقيقها.

517
00:38:07,470 --> 00:38:09,930
أعتقد أنه يمكنني إظهار الملاءمة في ملف
لحظة يا حضرة القاضي.

518
00:38:10,670 --> 00:38:11,670
نقض. يكمل.

519
00:38:12,170 --> 00:38:14,830
الآن، ماتت زوجة أخيك منذ أربع سنوات
منذ.

520
00:38:15,870 --> 00:38:20,850
ولم تكن زوجته فحسب، بل زوجته
مضيفة.

521
00:38:21,070 --> 00:38:23,410
عندما ماتت، أصبحت المضيفة.

522
00:38:23,710 --> 00:38:25,570
وهذا موقف قوي للزوجة.

523
00:38:25,970 --> 00:38:28,030
ربما أقوى بالنسبة للأخت.

524
00:38:28,330 --> 00:38:32,310
ماذا كان سيحدث لك
الموقف إذا كان قد تزوج كاثي داوسون،

525
00:38:32,350 --> 00:38:33,950
عمليا خادمة في منزلك؟

526
00:38:34,370 --> 00:38:36,070
هذا لن يثير قلقي.

527
00:38:36,630 --> 00:38:39,030
لم يكن ليطلب منك التوقف عن الوجود
المضيفة؟

528
00:38:39,580 --> 00:38:42,600
لا مزيد من الحفلات والصور في المجتمع
الصفحة. لم يكن ليطلب منك ذلك

529
00:38:42,600 --> 00:38:43,600
الخروج.

530
00:38:43,700 --> 00:38:45,040
الاعتراض يدعو إلى التكهنات.

531
00:38:45,580 --> 00:38:47,540
كل ما كان يعني شيئا بالنسبة لك
مجرد الانزلاق بعيدا؟

532
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
اعتراض.

533
00:38:49,620 --> 00:38:50,620
مستدام.

534
00:38:52,780 --> 00:38:57,540
لقد تعرضت لسقوط سيء من على حصان زوجان
منذ أشهر، أليس كذلك؟ نعم. وأنت

535
00:38:57,540 --> 00:38:59,300
اضطررت إلى ارتداء دعامة الظهر لفترة من الوقت.

536
00:38:59,660 --> 00:39:01,760
أعترف أنني رأيت ذلك في غرفة الغسيل الخاصة بك.

537
00:39:02,360 --> 00:39:05,000
فقط عندما أفرط في العمل أو عندما أشعر بالتعب.

538
00:39:06,240 --> 00:39:07,700
كيف تعامل طبيبك مع الألم؟

539
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
حبوب الألم.

540
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
أي الحقن؟

541
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
أحيانا.

542
00:39:13,350 --> 00:39:15,250
هل سمعت من قبل عن المونوكاين؟

543
00:39:16,190 --> 00:39:17,290
أنا حقا لا أعرف.

544
00:39:17,650 --> 00:39:20,850
تم العثور على زجاجة فارغة من مادة المونوكائين
في غرفة كاثي.

545
00:39:21,130 --> 00:39:24,570
الآن، لم يكن المونوكاين مسكنًا للألم
وصف لأخيك إلا هو

546
00:39:24,570 --> 00:39:26,690
تلقى جرعة زائدة مميتة عن طريق الحقن.

547
00:39:27,790 --> 00:39:30,750
ماذا كانت تفعل كاثي بزجاجة من
مونوكاين في غرفتها؟

548
00:39:33,550 --> 00:39:36,410
ثم بدأت أفكر في الظهر
هدفين و...

549
00:39:39,850 --> 00:39:43,790
لقد سرقت زجاجة المونوكاين تلك من
طبيبك، أليس كذلك؟ لا، ثم استخدمه

550
00:39:43,790 --> 00:39:45,550
لعلاج أخيك. لا، لم أفعل.

551
00:39:46,270 --> 00:39:49,750
إعتراض يا حضرة القاضي. هذا الخط بأكمله
الاستجواب هو تخميني تمامًا.

552
00:39:50,850 --> 00:39:51,850
مستدام.

553
00:39:53,010 --> 00:39:55,430
حسنا، دعونا ننتقل إلى شيء تماما
واقعي.

554
00:39:56,830 --> 00:40:02,590
هل تقول أن هذا دقيق
تمثيل الطابق الثاني

555
00:40:02,590 --> 00:40:05,550
منزل الاخ؟ نعم. وهذا هو الخاص بك
غرفة أخي هنا؟ نعم.

556
00:40:05,950 --> 00:40:09,650
أسفل القاعة، قاب قوسين أو أدنى، في
الجناح المنفصل هو غرفتك؟ صحيح.

557
00:40:09,950 --> 00:40:11,150
خاصة تماما، أليس كذلك؟ نعم.

558
00:40:11,670 --> 00:40:16,350
في الواقع، عندما كان لديّ شريكي، تايلر
هدسون، استلقي في سرير أخيك

559
00:40:16,350 --> 00:40:21,570
ويصرخ أنه يُقتل، أنا
لم أستطع سماعه في غرفتك

560
00:40:22,750 --> 00:40:26,010
لم يكن أخي مضطرًا إلى الصراخ
أنا.

561
00:40:26,750 --> 00:40:31,330
كان لديه جهاز اتصال داخلي مثبت في منزله
غرفة نومه بعد الحادث الذي تعرض له، ويمكنه ذلك

562
00:40:31,330 --> 00:40:33,070
الاتصال بأي شخص في الأسرة مع
له.

563
00:40:33,590 --> 00:40:34,670
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

564
00:40:35,150 --> 00:40:40,730
أنت في الواقع لم تسمع أخيك
الصراخ طلبا للمساعدة في الليلة التي كان فيها

565
00:40:40,730 --> 00:40:43,890
قتل؟ لا، لقد دعاني على
الاتصال الداخلي.

566
00:40:44,270 --> 00:40:48,250
أوه، بنفس الطريقة التي يدعو بها
مدبرة المنزل والخادم؟ نعم.

567
00:40:48,770 --> 00:40:55,630
إذن هربت من غرفتك في
التقى جناح منفصل، قاب قوسين أو أدنى

568
00:40:55,630 --> 00:40:58,790
مدبرة المنزل، وركضتم أنتما الإثنان
إلى غرفة أخيك؟

569
00:40:59,050 --> 00:41:00,050
نعم.

570
00:41:01,730 --> 00:41:04,510
كما تعلمون، عندما زميلي...

571
00:41:04,810 --> 00:41:05,810
دعا للمساعدة.

572
00:41:07,470 --> 00:41:08,790
الدعوة إلى الاتصال الداخلي.

573
00:41:11,090 --> 00:41:13,950
أنت تعرف ما سمعته على جهاز الاتصال الداخلي
غرفتك؟

574
00:41:16,990 --> 00:41:17,990
لا شئ.

575
00:41:18,190 --> 00:41:19,970
أنا لا أمزح. سمعت على الاطلاق
لا شيء.

576
00:41:21,710 --> 00:41:22,730
أنا لا أصدقك.

577
00:41:23,350 --> 00:41:26,410
لذلك قمت بفحص جهاز الاتصال الداخلي الخاص بك
غرفة أخي. هل تعرف ماذا وجدت؟

578
00:41:27,510 --> 00:41:31,310
لقد قام بفصل الزر الخاص بك
غرفة. هل تعلم أنه فعل ذلك؟

579
00:41:32,210 --> 00:41:33,210
هذا ليس صحيحا.

580
00:41:36,910 --> 00:41:39,250
لقد أخبرك أنه سيتزوج كاثي
أليس كذلك؟

581
00:41:39,470 --> 00:41:41,170
لا، وكنت غاضبا.

582
00:41:41,990 --> 00:41:44,630
لم تعد ستكون الأول في ذلك
حياة أخيك.

583
00:41:45,090 --> 00:41:46,190
لم يتركها أبدا.

584
00:41:46,710 --> 00:41:49,150
هو، أم... لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

585
00:41:50,410 --> 00:41:52,230
وكان غير صالح.

586
00:41:53,230 --> 00:41:54,290
عدم القدرة على الخروج من السرير.

587
00:41:55,310 --> 00:41:59,430
هذه هي الطريقة الوحيدة التي كان عليه كسرها
قبالة معك. وكان لفصل ذلك

588
00:41:59,430 --> 00:42:00,610
سلك. وهذا ما فعله.

589
00:42:01,630 --> 00:42:04,130
لقد قطع السلك بينك وبينك
لم يعرف أبدا.

590
00:42:10,220 --> 00:42:11,360
لم يكن المال فقط.

591
00:42:11,880 --> 00:42:13,100
كنت تخسر ذلك.

592
00:42:13,980 --> 00:42:17,400
لكنك كنت تخسر منصبك، وأنت
كانوا يخسرونه.

593
00:42:18,400 --> 00:42:19,580
كنت ستكون وحيدا.

594
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
وهذا مؤلم.

595
00:42:22,900 --> 00:42:29,540
إنه أمر مؤلم للغاية لدرجة أنك تفضل رؤيته
ميتا من أن يترك وحده.

596
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
ها أنت ذا.

597
00:42:43,720 --> 00:42:44,720
شكرًا لك.

598
00:42:46,660 --> 00:42:50,520
يقولون انتظار الطفل ليأتي هو
مشوق.

599
00:42:51,300 --> 00:42:53,780
انتظار وصول هيئة المحلفين هو
مثير للترقب، أليس كذلك؟

600
00:42:55,160 --> 00:43:00,120
حسنًا، بغض النظر عن كيفية ظهور هذا، فأنا
أعتقد أنك وضعت على حالة ممتازة.

601
00:43:01,000 --> 00:43:03,760
وقمت بدفاع ممتاز .
ها أنت ذا.

602
00:43:12,810 --> 00:43:17,890
إذا وجدت هيئة المحلفين كاثي، آمل ذلك
ذلك... أنا لا أتحدث عن المال،

603
00:43:17,890 --> 00:43:21,570
أنا... أتمنى أن تتمكن من العيش حياة كاملة
الحياة.

604
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
إنها فتاة لطيفة.

605
00:43:29,710 --> 00:43:35,310
كما تعلمون، عندما كنت في الكلية، هناك
كان هذا الصبي.

606
00:43:36,710 --> 00:43:41,810
لا أعرف لماذا فكرت في ذلك
له، ولكن أعتقد أن هذا هو الحال و

607
00:43:43,950 --> 00:43:46,610
لكن اسمه كان غاريت ستيل.

608
00:43:47,370 --> 00:43:54,150
وكان طويل القامة ولونه بني غامق
الشعر والأزرق

609
00:43:54,150 --> 00:43:55,150
عيون.

610
00:43:55,550 --> 00:43:56,550
رمادي.

611
00:43:57,850 --> 00:44:00,150
لون المحيط في يوم غائم.

612
00:44:02,130 --> 00:44:08,670
حسن المظهر، هاه؟ أوه، حسنا، اعتقدت
كان. لقد أحببته كثيراً، لقد كنت كذلك

613
00:44:08,670 --> 00:44:09,990
خائف من النظر إليه.

614
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
إنه طبيب الآن.

615
00:44:18,000 --> 00:44:24,280
اكتشفت أنه معجب بي أيضًا. أنا
لم يعرف ذلك قط.

616
00:44:24,860 --> 00:44:26,400
أوه، أوه، أوه.

617
00:44:26,820 --> 00:44:27,960
فاتها. نعم.

618
00:44:28,560 --> 00:44:33,280
وبطبيعة الحال، حدث ذلك بالنسبة لي. أعتقد
لقد حدث للجميع.

619
00:44:37,120 --> 00:44:41,180
كانت هناك تلك الفتاة، بيتي آن سنو.

620
00:44:42,780 --> 00:44:45,240
كانت لديها عيون عسلي. هيئة المحلفين في، بن.

621
00:44:48,080 --> 00:44:50,280
نحن، هيئة المحلفين، نجد أن المدعى عليه لا
مذنب.

622
00:44:51,900 --> 00:44:55,940
بعد أن ثبت أنه غير مذنب،
وأمر بإطلاق سراح المتهم. المحكمة هي

623
00:44:55,940 --> 00:44:56,940
تم تأجيله.

624
00:45:04,240 --> 00:45:05,540
لقد كنت رائعا.

625
00:45:05,920 --> 00:45:07,840
ليس سيئا للغاية، على ما أعتقد. تهانينا.

626
00:45:20,620 --> 00:45:21,620
هل تريد تناول هذا العشاء؟

627
00:45:23,480 --> 00:45:24,480
سأشتري.